町中華や町喫茶の違和感

いままで「町中華」という造語を何気なく使っていましたが、「町喫茶」が出てきて正直、驚きました。
「町中華」ではそれほど感じていなかった違和感が、「町喫茶」で一気に極大になった。

このことに気づかせてくれたのは、黒かどやさんが指摘したツイッターの呟きだった→こちら

「町喫茶」については東京新聞の連載→こちら

本当に言葉って大事です。